{% blocktrans with id=ident%}Recherche pour le livre n° {{id}}{% endblocktrans %}
{% if found %}
{{found.materiel.titre}} ({{found.materiel.discipline.libelle}} {{found.materiel.niveau.libelle}} {{found.materiel.Serie}} {{found.materiel.Serie}}) {{found.materiel.editeur}} ({{found.materiel.Annee_Depot_Legal}}, ISBN = {{found.materiel.ISBN}})
{% blocktrans with fp=found.materiel.float_prix|floatformat:2 %}
prix initial : {{fp}}
{% endblocktrans %}
{% translate " € ; tarif aujourd'hui :" %}
{{found.tarif|floatformat:2}} €
{% if flashes %}
{% for date, obj, type in flashes %}
{% if type == "prete" %}
{% blocktranslate with e=obj.eleve.NomPrenomEleve s=obj.eleve.Lib_Structure d=date|date:'d/m/Y' %}
Prêté à {{e}} ({{s}}), le {{d}}
{% endblocktranslate %}
{% else %}
{% if type == "retour" %}
{% blocktranslate with e=obj.eleve.NomPrenomEleve s=obj.eleve.Lib_Structure d=date|date:'d/m/Y' %}
Rendu pour {{e}} ({{s}}), le {{d}}
{% endblocktranslate %}
{% else %} {# alors type == "revue" #}
{% blocktranslate with d=obj.date|date:'d/m/Y' %}Flashé dans le stock, le {{d}}{% endblocktranslate %}
{% endif %}
{% endif %}
{% endfor %}
{% else %}
{% translate "non prêté, non flashé" %}
{% endif %}
{% if found.Perdu %}
{% translate "Ce livre a été déclaré perdu" %}
{% endif %}
{% translate "étiquette à code-barres de ce livre" %}
{% if found.est_au_pilon %}
{% blocktranslate with d=found.pilon %}CE LIVRES A ÉTÉ MIS AU PILON, le {{ d }} !{% endblocktranslate %}
{% else %}
{% translate "mettre au pilon ce livre" %}
{% endif %}
{% else %}
{% translate "Ce numéro de livre n'est pas dans l'inventaire" %}