Le fenêtre principale permet à tout utilisateur, spécialiste du braille ou non, d'effectuer rapidement une transcription.
Elle est composées de 5 parties:
Un menu permet également d'accéder aux principales fonctionnalités (Alt+A).
Vous pouvez entrer directement les adresses du fichier en noir (le fichier à transcrire) et du fichier braille (le fichier de destination), ou alors utiliser les boutons parcourir pour rechercher ces adresses sur votre disque dur.
Le bouton "flèche" indique le sens de (dé)transcription. Attention à ne pas effacer un fichier noir lorsque vous inversez le sens.
Le bouton "Transcrire" lance la transcription.
Si vous enchainez plusieures transcriptions, vous vous apercevrez qu'après la première, les autres s'effectuent plus rapidement: ne quittez pas le logiciel entre chaque transcription!
Le bouton "Ouvrir le fichier transcrit" ouvre le fichier transcrit avec l'éditeur intégré de NAT ou l'éditeur de votre choix (voir le choix de l'éditeur). Ce bouton n'est activable qu'après avoir effectué une transcription sans erreurs.
Le bouton "Ouvrir un fichier déja transcrit" vous permet d'ouvrir avec l'éditeur intégré un fichier de votre choix.Attention : pour un affichage et un embossage corrects, il vous appartient de bien choisir la configuration de NAT avant d'ouvrir le fichier, notamment la table braille, la police de l'éditeur et la taille de la page. Dans le cas contraire vous risquez d'avoir un résultat incohérent à l'affichage et à l'embossage.
La liste déroulante vous permet de choisir une configuration de NAT pour la transcription.
Cette zone affiche des informations sur le déroulement de la transcription.
Elle permet de suivre précisément ce qui se passe et affiche les messages d'erreurs.
En cas d'erreur de transcription, ce rapport vous permet de déterminer pourquoi la transcription a échoué, et éventuellement de contacter les développeurs en l'envoyant accompagné du fichier en noir.
Tous les contenus (images, textes, vidéos...) de cette documentation sont sous licence creative commons de type
NAT est un logiciel libre sous licence GNU/GPL réalisé par Bruno MASCRET, Frédéric SCHWEBEL et Vivien GUILLET