Détranscrire un document

La détranscription ou transcription inverse est le passage d'un texte en Braille à un texte en noir.

Cette fonctionnalité a été intégrée à partir de la version 2.0 de NAT pour les textes en Braille intégral et mathématique.

Conseils de saisie braille pour la transcription inverse

Le module de transcription inverse de NAT (TAN) permet de transcrire des contenus en braille littéraire intégral et mathématique vers le noir. Il est notamment prévu pour transcrire du contenu qui a été saisi en Perkins. Les fichiers à transcrire doivent être de type texte.

Conseils de saisie du braille littéraire intégral:

Certains claviers (en général un peu anciens) ne permettent pas de saisir l'ensemble des caractères en mode Perkins, n'étant capables de n'intercepter que 4 ou 5 touches en même temps. A part utiliser un clavier compatible ou entrer directement les codes des caractères, il n'y a pas de solution permettant de corriger ce problème.

Conseils de saisie du braille mathématique:

Utilisation des fonctionnalités de l'éditeur de détranscription intégré

Aperçu en noir, édition en noir et mise à jour du fichier braille

L'éditeur de détranscription intégré permet de rendre en noir un aperçu du document braille.

Cet apercu peut être édité, et enregistrer au format xhtml (uniquement pour l'instant).

Pour éditer une équation, il est indispensable d'avoir open office d'installé:

Il y a parfois des problèmes d'affichages: il suffit changer la taille de la fenêtre pour les corriger.

Il est également possible de mettre à jour le document braille pour prendre en compte les modifications; si vous voulez détranscrire ensuite ce document, il est impératif de disposer d'une configuration adéquate. Si ce n'est pas le cas (par exemple, la transcription est réalisée en abrégée, ou les expressions mathématiques ne sont pas toutes préfixées par pt6 pt3), il ne sera pas possible de détranscrire correctement le nouveau document braille.

Aperçu dans un navigateur web

Il est possible de visualiser le fichier noir dans un navigateur web.

Le navigateur utilisé est le navigateur par défaut du système.

Cependant:

Retour au sommaire de l'aide

Licence creative commons et licence gnu/gpl 2

Tous les contenus (images, textes, vidéos...) de cette documentation sont sous licence creative commons de type paternité partage des conditions initiales à l'identique
NAT est un logiciel libre sous licence GNU/GPL réalisé par Bruno MASCRET, Frédéric SCHWEBEL et Vivien GUILLET