Associate experiment to data
Associate the experimental peak list to one of the loaded data files.